NeedTranslate
Перевод "Counting Crows" на русский
Произношение Counting Crows (каунтин кроуз) :
kˈaʊntɪŋ kɹˈəʊz
каунтин кроуз транскрипция – 14 результатов перевода
Do you want to be smashed?
I swear to you, your hideous doppelganger... who looks a lot like the lead singer of the Counting Crows
(WHISPERS) Dada.
А то как врежу молотком!
Стойте, стойте, а ладно бегите, но если вы выйдите за ворота, клянусь, что ваш двойник, который смахивает на грязного рокера, получит по башке.
(Шепотом) Папа
Скопировать
[IN DEEP VOICE] "Oh, you wanna go to a Counting Crows concert this weekend?"
[IN HIGH VOICE] "Who are the Counting Crows?"
[IN DEEP VOICE]"Are you kidding me, Adam Duritz?
"О, не хочешь пойти на концерт Counting Crows, в эти выходные?"
"Кто такие Counting Crows?"
"Ты издеваешься, Адам Дуритц?
Скопировать
And you know what?
I even got two tickets to see Counting Crows tonight as a surprise.
Why do guys not call when they say they're gonna call?
- Нет. И знаете, что?
Я даже приготовила два билета на концерт Counting Crows в качестве сюрприза.
Почему парни не перезванивают, когда обещают перезвонить?
Скопировать
No.
# COUNTING CROWS :
Colourblind
Нет.
# COUNTING CROWS :
Colourblind
Скопировать
- I know.
I love Counting Crows.
- Look at where my seats were.
- Понимаю.
Обожаю Counting Crows.
- Посмотрите, какие места.
Скопировать
I had a good time, but it's been 3 days and no call.
I even have 2 tickets to see Counting Crows for tonight, so.
He'll call.
Чудесно, но прошло три дня, а он все не звонит.
А я-то купила два билета на концерт Counting Crows, так что...
Он позвонит.
Скопировать
We haven't come empty-handed.
So why are you standing there, counting crows?
Bring them into the hut!
Мы не с пустыми руками.
Ну что стоишь, ворон ловишь?
Давай, веди в избу.
Скопировать
[IN HIGH VOICE] "Oh, hey, I'm a 21-year-old."
[IN DEEP VOICE] "Oh, you wanna go to a Counting Crows concert this weekend?"
[IN HIGH VOICE] "Who are the Counting Crows?"
"О, привет, мне 21."
"О, не хочешь пойти на концерт Counting Crows, в эти выходные?"
"Кто такие Counting Crows?"
Скопировать
She slowly followed me back to my dorm room like she knew this would happen, too eager, too stunned to speak. I was so excited, I couldn't stop shaking and I dropped the key when I tried to unlock the door.
She sat on the bed and I played her a song I had written myself, then segued into one by Counting Crows
I played it quietly and sang the lyrics slowly and softly.
ќна нетороп€сь следует за мной в мою комнату в общаге как будто она уже знает что это произойдет, слишком возбужденна€, слишком пь€на€ чтобы говорить я был так возбужден, что мен€ тр€сло,
ќна села на кровать и € сыграл ей песню собственного сочинени€, затем переключилс€ на музыку от аунтин раус.
я играл тихо и пел медленно и м€гко.
Скопировать
It was our two-month anniversary, and we made a time capsule.
put pictures, and little notes that we'd write each other in there, and... oh, concert tickets to the Counting
Yeah, whatever happened to that thing?
Это был наш 2х месячный юбилей, и мы заложили капсулу времени.
Туда мы вложили фотографии, и маленькие записочки друг для друга, и... билеты с концерта Кукующих Кукушек, помнишь?
Что же случилось с той капсулой?
Скопировать
Yeah, whatever happened to that thing?
Whatever happened to the Counting Crows?
God, we were such idiots, right?
Что же случилось с той капсулой?
То же что и с Кукующими Кукушками.
Боже, мы были такими придурками, да?
Скопировать
We wrote it in 30 minutes.
I so wanted to be a roadie for the counting crows, but I was in massage school.
And then I got mono, so...
Мы написали её за 30 минут.
Я так хотела быть фанаткой "Сounting Сrows", но я училась в массажной школе.
А потом заболела мононуклеозом, так что...
Скопировать
- The whole city?
- My counting crows cover band.
People actually come out to see that?
- С целым городом?
- С моей кавер-группой "Поющие петухи".
Народ правда ходит на такие сборища?
Скопировать
It's like animal fur.
It looks like that guy's hair from Counting Crows.
Yes!
Они шерсть у животных.
- Они как причёска парня из Counting Crows.
- Да!
Скопировать
